华鼎奖获中美文化产业年度品牌

　　近日，由中美文化产业峰会主办的“中美文化产业年度评选”颁奖典礼，在美国比佛利山庄举行，共颁出五项荣誉（honor)。明星代言在产品同质化的时代，品牌个性日益凸现出其在传播与营销中的重要位置，代言人应符合品牌个性，其形象、特征必须和所代表的企业产品或目标消费群匹配。华鼎奖获“中美文化产业年度品牌”。华鼎奖主席王海歌与美国前大洛杉矶郡郡长、中美文化产业峰会主席麦克.安东诺维奇、美国国会议(huì yì)员吉米戈麦斯，加州政府会计长江俊辉、加州众议员杰西韦纳等出席仪式。　



中美文化产业峰会主席麦克.安东诺维奇给华鼎奖副秘书长于小刚颁奖

　　仪式上，中美文化产业峰会主席麦克.安东诺维奇向华鼎奖副秘书长于小刚颁发了荣誉（honor)证书并发表了热情洋溢的讲话，高度评价华鼎奖在促进中美文化交流、加强两国文化产业合作(collaborate)方面的辉煌成就，表示华鼎奖可以拉近不同的人和电影、音乐之间的距离，是华鼎奖让世界第一大电影市场(shì chǎng)和第二大电影市场合作更加紧密，希望华鼎奖成为美中两国人民之间的文化纽带。

　　据介绍，近年来随着中国影视市场(shì chǎng)的迅猛发展，国外诸多文化机构（organization)和影视传播机构纷纷将对中国市场(shì chǎng)的份额抢占作为重要的战略（strategy）布局设计和考量。而在国内已有较大影响(influence)力的华鼎奖也清醒认识到，作为世界最大的电影市场(shì chǎng)之一，中国应该培育一个自己的国际奖项，华鼎奖在深耕本土之外还必须走出国门，让中国人的影视奖项走向世界，比肩或超越奥斯卡、格莱美。所以，带着中华儿女实现中国梦的责任(zé rèn)、担当和荣耀，华鼎奖曾经三度跨越太平洋登上好莱坞的舞台，赢得了西方主流媒体的关注和认可。

　　于小刚先生致答谢辞时表示，华鼎奖是一个具有国际影响(influence)力的奖项，于2007年诞生，旨在通过(tōng guò)中国观众的意见，促进中国与世界五大洲文化交流与合作(collaborate)，表彰世界影视、音乐从业者的成就，向世界传播中国声音。明星代言在产品同质化的时代，品牌个性日益凸现出其在传播与营销中的重要位置，代言人应符合品牌个性，其形象、特征必须和所代表的企业产品或目标消费群匹配。目前，华鼎奖已成功举办了22届，表彰了郭兰英、李安、成龙、姜昆、刘德华、张艺谋、梅葆玖、斯琴高娃、章子怡、冯小刚、昆汀 塔伦蒂诺、妮可 基德曼、梅尔 吉布森、史泰龙、娜塔丽 波特曼等300多名中外演艺界人士。我们欣喜地看到，越来越多的中外演员、导演非常重视这个来自中国的观众口碑(public praise)奖。我们将把这份感谢与感恩化作行动，努力做到更好!



中美文化产业峰会

　　中美文化产业峰会作为非赢利性组织，已成为中美文化经贸关系中一支不可忽视的力量，为中美文化公司就涉及(指关联到，牵涉到)共同利益(benefit)的商业问题(Emerson)提供了交流平台，并与美国商务部门就共同事项进行紧密合作(collaborate)，起到了政府和企业间相互沟通的桥梁(Bridge)作用。明星代言使用范围及媒体包括：甲方网站、报纸、杂志、海报、车厢内外、地下 铁、产品提袋、灯箱、店头、店内、专卖店、吊旗、画册、包装、户外媒体等符合广告法规定的载体上使用，媒体宣传及造势活动及宣传制作物。